题    目：英语学习与翻译艺术谈

时    间：2018年6月11日（周一）下午2:00—4:00

地    点：4C103

主办单位：外国语学院、科研处

教授简介：

    杨士焯，上海外国语大学翻译学博士、厦门大学外文学院英语系主任、教授、硕士生导师、翻译学科带头人、中国译协第七届理事、福建省外国语文学会秘书长、福建省翻译协会副秘书长。长期从事英语教学与翻译研究。发表论文数十篇，另有专著、编著和译著。代表作有《英汉翻译教程》（2011）、《英汉翻译写作学》（2012）、《西方翻译理论：导读·选读·解读》（上下卷）（2018）等。主持各类课题多项，主要有“翻译写作学的学科建构与拓展”（国家社科课题13BYY043，在研）和“翻译写作学研究”（福建省社科课题，2008B058，结题）。

讲座摘要：

    本讲座将从英语语言学习的角度，探讨翻译的定义、翻译的困难、翻译的技巧、翻译的乐趣、翻译的教学等。用丰富而有趣的例证展示翻译的艺术魅力，并告诫从事翻译学习应该注意的问题。最后将开列学习英语与翻译的重要参考书。本讲座对象为广大学生和教师。